Translation by @emok,Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I will cherish it well♪
♪We promised to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We have to be together to prove that we are♪
♪Best couple ♥♪
بهترین عاشق se7endl.ir
قسمت 10
صبر کن تبش بیاد پایین بعدا برو
ممنون از نگرانیت ، لازم نیست تو نگران نباشی
تو خیلی خودخواهی
چی؟
همسرت الان حالش خیلی بده، هنوز اینقدر غرورت مهمه؟
نمیتونی ببینی تبش بالاست؟ به خاطر تو الان خیلی تو سختیه و تمام چیزی که تو میتونی بهش فکر کنی اینه که بخاطر غروروت اونو ببری؟
چی گفتی؟
بهش یکم دارو دادم ، واستا تا تبش بیاد پایین
بعد ببرش خونه ، اگه خجالت میکشی
من میرم
هوان له الان حالش خوبه
نگران نباش
پدرم گفت میره دنبالش
واقعا حالت خوبه؟ نمیخوای بری بیمارستان؟
فقط میخوام برم خونه لباسمو عوض کنم بریم خونه
یکم قبل چرا اینقدر از جین یونگ جیان عصبانی شدی؟
اولین باری نیست که بهت کنایه میزنه
از دست کاری که با من کرد عصبانی نبودم
وقتی دیدم تو لباسای اونو پوشیدی یهو عصبانی شدم
جیا رن
اگه بخاطر من قطعش کردی ... چرا فقط برش نمیداری؟
اول
اون عشق اولت نیست؟
شی چنگ ، سلام شی چنگ
جیا رن باید قطع کنم
الان با همسرم هستم
دیگه به جای من تلفن رو جواب نده
اگه اینکارو بکنی
هردومون اذیت میشیم
استراحت کن
سلام عزیزم
امروز یه کار ضروری واسه انجام دارم ، متاسفم
رسیدی؟
همین الان سونوگرافی کردم
بچه خیلی کوچیک و سالمه
دیگه فقط خودت نیستی ، مواظب باش
پدر خیلی خوشحاله
یه زنگ بهش بزن و بگو که حالت خوبه
باشه
بعدا بهت زنگ میزنم
الان تو بیمارستانم
گفتی تو بیمارستانی؟ ترسوندیم
چی شده؟
قبلا هیچوقت تلفن رو روم قطع نکرده بودی
شی چنگ
عوض شدی
جیا رن
دیگه نمیتونیم همونطوری باشیم
باید مسئولیت اعمالمون رو بپذیریم
بین تو و من الان یه هوان یینگه (چقدر پررو و زیاده خواس این دختره) (تازه پسره هم رو مخمه)
مگه یه ازدواج تقلبی نیست
بین تو و اون هیچ احساسی نیست ، درست مثل من و شوهرم
جیا رن
بله
من خیلی خودخواهم ، میدونم
برای رسیدن به جاه طلبی هام با یه پسر پولدار ازدواج کردم
ولی هنوز تو توی قلبمی
جیا رن
خیلی خطرناکه
بیا پایین
اگرچه من ازدواج کردم
تو کنارم واستادی (بس که خره)
ولی از وقتی یه هوان یینگ ظاهر شده
خیلی تغییر کردی
چیکار باهات کرده؟
جیا رن
بیا اینجا ، سریع
من همه چیز رو از دست دادم
همه چیز رو
اگه تورم از دست بدم ، دیگه هیچی واسم باقی نمیمونه
جیا رن ، خطرناکه
بهت قول دادم دیگه نزارم صدمه ببینی
اینطوری نکن
جیا رن
مهم نیست مردم چی بگن
مهم نیست ما به چی تبدیل بشیم
تو کسی هستی که شادترین زمان های عمرم رو باهاش گذروندم
ولی
دیگه نمیتونیم به عقب برگردیم
اون موقع
ما قول دادیم که برای همیشه باهم بمونیم
ولی الان اینطور نیست
جیا رن
برادر
یه سوال خیلی جدی دارم که ازت بپرسم
وقتی میخوای یه تصمیم بزرگ بگیری
بنظرت سخته؟
البته
همیشه یه دو راهی هست
باید یه سر تیتر جدید شروع کنم ، باید از این عکس استفاده کنم یا اون یکی؟
بهت یه مثال میدم
مثلا ....
یه چیزی بر خلاف وجدان منه
ولی بخاطر آینده م
باید وجدانم رو بزارم کنار و انجامش بدم
اگه شما بودی
چیکار میکردی؟
سای دینگ ، سای دینگ
چه وجدانی؟ چه تصمیمی ؟ اینهمه فکر واسه چی؟
تو
بهم گوش بده ، هرکاری که میگم فقط انجام بده
بازم عکسای خوب گرفتی؟
میگم
هرروز خدا تو خیلی واقع بینی
فقط نمیفهمم
پس عکسی انداختی؟ یان شی چنگه؟
ولی چیز کوچیکی نیست ، اگه این عکسا برملا بشه
فقط وجه یان شی چنگ رو خراب نمیکنه
شغلش کاملا تموم میشه و هرگز دوباره نمیتونه برگرده
آفرین ، همینه
چیزی که من میخوام همینه
همچنین
یه پسر بچه هم هست
چی؟
نه
یبار
اونروز وقتی تو پذیرش کای بودم یه دختری رو دیدم
مترجم:باران se7endl.ir
از این داستان خوشم میاد
بالاخره فردا داره میاد
فردا من رئیس سالن زیبایی پیائو شی لی میشم
باید جشن بگیریم
هوان یینگ تازه خوب شده ، باید یه چیز خوب بخوره
بیاید واسه سالن زیبایی پیائو شی لی یه افتتاحیه بزرگ آرزو کنیم
بسلامتی
فردا و افتتاحیه بزرگمون ، همه تون باید لباس پلوخوریاتون رو بپوشین
شنیدین ؟ یادتون نره
بیا فقط خودمون دوتا سرمون شلوغ باشه
بچه ها رو به دردسر ننداز فقط یه مغازه کوچیکه ، لازم نیست بیان
کی گفته ؟ بابای شی چنگ
تبلیغات خیلی مهمه ، نمیفهمی؟ پسر من یان شی چنگه
عروسم یه هوان یینگه
اگه اونا نیان چایی دادن پیرمردی مثه تو چه خوبی ای داره؟
نگران نباش مامان
من فردا میام مهم نیست چی بشه
سوپر استار جان تو مجری ای
البته که میای درسته؟
میدونی چقدر میگیرم؟
فقط این یه بار
رو تخت یکی دیگه نشستی و فیلمنامه یکی دیگه رو میخونی ، میخوای چیکار کنی؟
این همه فیلمنامه گرفتن به چه دردی میخوره؟
وقتی حتی نمیتونی یه خوبش رو انتخاب کنی
کار خودمه تو لازم نیست نگران باشی
حالا برو بیرون
بازیت عالی نیست ، حداقل به یه فیلمنامه عالی احتیاج داری
چقدر دیگه میخوای بشنوی مردم بهت بگن مجسمه گل
تو دیگه جوون نیستی
من فیلمنامه بعدیت رو واست انتخاب میکنم
اشکال نداره بهم بگن مجسمه گل یا هرچی دیگه ، به تو ربطی نداره (کلمه درستش گلدونه ولی معنی نمیداد اینطوری نوشتم)
بهم پسش بده
جشن واقعی از الان شروع میشه
امروز سالگرد هفتمین سال از شروع به کارته
بیا جشنش بگیریم
♪We're like two planets who never cross paths♪
♪Fated to wander around♪
♪On two different tracks♪
♪I became silent♪
♪Afraid to be caught so pretending not to care♪
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
تبریک میگم
امیدوارم توی کار جدیدت موفق باشی
تبریک
بیا
چیکار داری میکنی؟ اینجا که هیج نوری نیست ، عکسم نمیگیرن
برای تبلیغ سالنه ، لبخند بزن
بله بله
نگاه کن
کالای اصلی سالن اینجاس
میبینی اینبار همه شون وی آی پیا هستن ، اون پسر سوپر کیوت اونوری یان شی چنگ نیست؟
درسته؟
وای خدا
قلبم داره پر میزنه
بی حواسی نکن و نقشه بزرگمو خراب نکن
اون مادر یان شی چنگه
قبل اینکه کارم انجام نشده هیچ اشتباهی نباید رخ بده
ایش
من دارم میرم بانک ، مواظب مغازه باش قدرشون بدون
بابای شی چنگ
تو بهتره مواظب باشی چون به این منطقه آشنا نیستی، برخلاف من که الانشم به زندگی شهری خو گرفتم
میدونم
مواظب باش
اوه اوه
شما اولین مشتریمون بعد باز کردنین ، خوش اومدین ، بیاین داخلچی میخواین؟ چطور میتونم کمکتون کنم؟
برندایی که بازیگرامون این روزا استفاده میکنن چیه؟
من باید یه سری محصول واسه بازیگرامون تو هالیوود بگیرم
واسه بازیگرای هالیوود؟
پس من فقط چندتایی از محبوبترین محصولامون توی این مغازه رو برمیدارم و واسه تون میارم ، خوبه؟
این یکی اون یکی
این...
چطور شد ...
چی؟ چی شده؟
بزارین از نزدیکتر ببینم
از 1988 که وانگ فی فی رو کشف کردم
هرگز دیگه زنی رو با چنین رایحه ای ندیده بودم ، شما خیلی حیفین که اینجا کار کنین
من؟ من شبیه وانگ فی فی ام؟ اشتباه شنیدم؟
نه نه نه
شما پتانسیل بیشتری از اون دارین
و شما ظاهر یه ستاره رو دارین
چطور تازه الان متوجه شدم
از این حرفا که خجالتم میده قبل اینکه بیام شهر زیاد شینیدم ، واسم غافلگیر کننده م نبود
تمام دنیا رو گشتم که فقط افرادی مثل شما رو پیدا کنم
میتونین بهم یگین استعداد یاب
قبلا شنیده بودین؟
گفتین استعداد یاب؟ استعداد یاب؟
بله
وای خدا ، خوشبختم
منم خوشبختم
عروس
منم
باید یسری مراقبت از پوستم انجام بدم میشه واسم یه وقت ملاقات بگیری
از اون بهترین برنامه های مراقبت از پوست ، درست مثل همونایی که بازیگرای درجه یک استفاده میکنن ، باشه؟
هوان یینگ میتوونم یه سوال ازت بپرسم؟
مگه الانشم داری نمیپرسی؟
نمیخوام بهت غر بزنما
فقط میخوام بپرسم
-بعد اینکه با شی چنگ ازدواج کردیريال هیچوقت غذا پختی؟ -هرگز
پس هیچوقت لباساش رو اتو کردی؟
اون کار دستیارشه
اصلا قصد نداری هیچکدوم اینا رو انجام بدی؟
نه
میشه یه درخواست کنم؟
هراتفاقی که افتاد قول بده مثل همین الان خوشگل بمونی و کنار شی چنگ واستی
توی این دو روز گذشته میتونم ببینم شی چنگ بهت نگاه میکنه و زیباییتو تحسین میکنه
فقط نمیتونست از نگاه کردن بهت دست برداره
به هرحال میتونم بگم شی چنگ خیلی خوشحاله ، این منم خوشحال میکنه
اونطوری بهم نگاه میکنه؟
واقعا؟
البته ، فقط شی چنگ نیست
بابای شی چنگ هم همینطوره؟
راستش منم همینطور
گاهی اوقات به دیدن این عادت ندارم
ولی هنوز ازت خوشم میاد
اشکالی نداره اگه از قیافه من خوشتون میاد ولی زیاده روی نکنین
میدونی؟
طلاق بین زوجای سلبریتی خیلی رایجه
این چیه؟شما دوتا تازه ازدواج کردین ، چرا به این زودی داری حرف از طلاق میزنی؟
خب وقتی اوضاع بد پیش بره طلاق اشکال نداره
اشکال نداره ، چیز خاصی نیس
هی تو باید امروز پرداخت کنی ، اینجا خیلی گرونه
تو هنوز بیخیال نشدی
معیبارات واسه انتخاب فیلمنامه چیه؟
ترجمه اختصاصی سون دی ال @se7enDL
حتی اگه لازم نباشه بگم باید بدونی
وقتی حرف انتخاب فیلمنامه میشه ، هرگز اشتباهی نکردم
چه خودشیفته ای
بعدا وقتی رفتم پاریس واسه فیلمبرداری فیلم کارگردان لئو
وقتی نیستم چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
تمام چیزی که باید بدونی اینه که سرم شلوغه ، پس همه چی اکیه
باید واسه پروژه بعدیت آماده شی
شنیدم داری روی فیلمنامه ملکه سفر مطالعه میکنی
اونو انتخاب نکن
چی؟ انتخابش نکن
بجاش اینو انتخاب کن
وقتی من نیستم
فقط تا موقعی که از هوش بری خرید نکن
خونه بمون و اینو با دقت بخون ، یه آنالیز جدی کنش
این اولین فیلمنامه ایه که ردش کردم ، اونا جنگ هه بین رو تا موقع مرگش دیونه سوک جونگ نشون دادن
اینجور شخصیتا اصلا به من نمیخوره
بیننده ها دوست ندارن چنین شخصیت خالص و بیگناهی رو تو من ببینن
نه بهت میاد
میدونی من چرا هرگز فیلمنامه اشتباهی برنداشتم؟
تو همیشه شخصیتی رو برمیداری که خودت دوست داری
ولی من به این فکر میکنم که بیننده ها دلشون میخواد توی من چی ببینن
به عنوان یه بازیگر ، نباید همیشه جلوی بیننده ها قدم برداری و باعث شی دنبالت کنن
بجاش باید بدوین چی میخوان
و افکارشون رو دنبال کنی
حالا وقتشه که یه هوان یینگ خودشو به همه نشون بده
اولین پروژه بعد ازدواجمون باید باید خصوصیاتت به عنوان یه زن و بازیگر رو نشون بده
این چیزیه که همه میخوان ببینن
در اینصورت ، فقط بزارش اونجا
وقتی وقت داشتم میخونمش ، یا اینکه پاره پاره ش میکنم
عشق هزار ساله جانگ هه بین
بخور
هنوز جنسیتش مشخص نیست
یه مدتی طول میکشه
چه دختر باشه چه پسر اونو تربیتش میکنم تا یه وارث قوی واسه شرکت کای بشه
تو هم همینطور
تو هم باید با بچه قوی تر بشی
این دفعه سفر کاریم طولانی تر شده
پدر داره مهارتای مدیریتیم رو امتحان میکنه
اگه میخوای چیزی که میخوای رو بدست بگیری اول باید چیزی که دستته رو پایین بزاری
تا وقتی بچه دنیا بیاد صبر کن
نه تنها عروس شرکت کای میشی همینطور مادر وارث آینده شرکت کای میشی
موقعیتت کاملا متفاوت میشه
یادت باشه الان چی گفتم
خوبه خوبه
سریع بیا
تقریبا یادم رفته بود
یدقیقه صبر کن
خیلی بهت میاد
ممنونم
چطور شد دست استایلیستم رفت روی سینه شوهرم؟
این ، این سونگ شیان سوا نیست؟
سونگ شیان هوا روی ELLE؟
اون اینجا نیست؟
<از استایلیست یه هوان یینگ> بی شنگ. سریع با سونگ شیان هوا یه قرار بزار
<نمای پشتش از یه هوان یینگم بهتره> قرارداد رو آماده کن. بهتره این فرصتو بدست بیارم تا یکی دیگه ازمون نگرفتتش
<رقص و بازیگری هردو عالی> اون یه هوان یینگ ما میشه
یان شی چنگ
عجله نکن کمکت میکنم تمومش کنی
مترجم :باران SE7ENDL.IR
بهمون گفتی چندتا ستاره جدید پیدا کنیم ، دارم رزومه همه اینا رو بهت میدم
بفرمایید اونا رو ولشون کن
سونگ شیان هوا رو میشناسی؟
بیارش اینجا
شایعاتی هس که اون الانم با STONE ENTERTAINMENT قرارداد بسته ، نمیدونستی؟
اول یان شی چنگ بود که اونو کشف کرد از لحاظ تکنیکی هم
منطقیه که با همونا قرارداد امضا کنه
توی تجارت نمایش اینکه منطقی هس یا نه نداریم
همه چیز با توجه به شرایط پیشنهاد به پیش میره
همین الان یه قرارداد واسش آماده کنین
استاندارد های یه تازه کار رو براش آماده نکنین ، از استانداردهای یه بازیگر درجه یک استفاده کنین
بله
درجه یک
بین اون دوتا یکیشون باید معشوقه مخفی یان شی چنگ باشه
استایلیست زنشه یا زن ژنگ تای فن؟
ولی باید شواهد محکمتری پیدا کنیم
این عکس خیلی تاره ، به حد کافی قانع کننده نیس
یعنی میگی ...
مهم نیست کی باشه ، اگه بتونیم مدارک بیشتری پیدا کنیم
تمام دنیا یان شی چنگ رو میندازن دور ، درسته؟
اگه با استایلیست زنش باشه یه چیز رایج توی این صنعته
میتونه به عنوان یه رسوایی بهش بی اعتنایی کنه
ولی اگه یه بازیگر عاشق زن وارث شرکت کای شده باشه ، اونوقت چی؟
اونوقت یه رسوایی بزرگ میشه
این یه رابطه عشقبازیه که دیگه زیادی از خط های اخلاقیات عبور کرده
داداش
من یسری تحقیقات کردم
زن ژنگ تای فن ، بائو جیان رن، از همون منطقه یان شی چنگ اومده
و توی همون روستا بزرگ شده
بالاخره درش آوردی ، تو فوق العاده ای
بیا ، بزار بوست کنم
چقدر باید صبر کنم تا یه هوان یینگ بیخیال ارثش بشه؟
تو که نمیخوای وادارم کنی سه سال فیلم اومدنشو تحمل کنم ، میخوای؟
بهتره موقعیت رو درک کنی
این یه ازدواج قراردادیه که طرف اول برخلاف میلش مجبور به ازدواج شده
بهم زدنش خیلی سخت نیست
در این ضمن
بیا راجع به معامله مون صحبت کنیم
راجع به درخواستم فکر کردی؟
<معدن زی یی>
<معدن شی شان>
خوبه خوبه ممنونم
ممنونم ممنونم
تبریک میگم ممنونم ممنونم ممنونم
فایتینگ
بشین
شنیدم اینجا پناهگاه خصوصیته
ببخشید که بی اجازه اومدم داخت
این حرفو نزن ، الان ما عضو یه خونواده ایم
هروثت خواستی میتونی بیای
شنیدم تازه پیشنهاد یه سریالو قیول کردی
تبریک میگم
بله هنوز نمیتونم باور کنم
هفته پیش به آپارتمان کمپانی اسباب کشی کردم
وقتی صبح روز بعد بارون گرفت
دوییدم که برم خشکشویی
قبلا توی پشت بوم زندگی میکردم
هروقت که صدای بارون رو میشنیدم میدوییدم که برم لباسام رو بگیرم
یه عادت شده واسم
منم همینطور
من توی زیر زمین زندگی میکردم
ولی بعد اسباب کشی به جای جدید واسه یه ماه پنجره رو باز نکردم
یادم رفته بودم نور خورشید از پنجره میاد داخل
خب من تا دیروقت داشتم یه فیلمنامه رو تمرین میکردم
اگه بخواین با من تمرین کنین مطمئنم که کمک خوبی میشه
عشق هزار ساله جانگ هه بین
این
چی ؟ منم گرفتمشو مشکلی هست؟
اوه نه چیزی نیست
پس بیاین از صحنه 47م شروع کنیم
شی چنگ باید روی پشت بوم باشه
فردا داره میره پاریس تا با کارگردان لئو بیسون فیلمبرداریشو انجام بده
گفتش یکم وقت واسه خودش میخواد ، چی شده؟
من فیلمنامه رو به این زودی خوندم ، باید راجع به تصمیمم بهش بگم
یان شی چنگ این سوپرایزم واسه تو قبل از سفره
از چی من خوشت میاد؟
نگاهت
و؟
و لبهات
هر وقت که صورتت رو غرق در فکر میبینم حس میکنم باید سریعا لبهای اعلی حضرت رو ببوسم (خیلی پرروئه)
این چیز جدیدی نیست
خیلی وقته که این ضرورت رو حس میکنم
من همه چیز شما رو دوست دارم اعلی حضرت
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir